Originis

raffaella isidori thesign è un laboratorio creativo per la comunicazione integrata e il brand building, dove esperienza e tradizione incontrano nuove tecnologie e nuovi media con un approccio è semplice ed efficiente: attenzione, creatività, professionalità, esperienza e sostenibilità.

Mi piace pensare fuori dagli schemi e curare con perizia artigianale progetti su misura: a stretto contatto con il cliente, lavoro al suo fianco, per creare la miglior integrazione possibile tra tutti gli aspetti dell’immagine e della comunicazione dell’azienda o di un prodotto.

Come coach creativo, fornisco supporto a top manager e a decision-maker, in relazione alle esigenze di comunicazione, sia interne che esterne, delle medie e grandi aziende e alla necessità delle stesse di concepire e realizzare presentazioni di alto livello, corrette, efficaci e di impatto, anche in altre lingue e opportunamente localizzate.

La mia formazione iniziale come graphic e advertising designer si è integrata negli anni a una lunga esperienza come copy writer e la mia storia personale ha contribuito a forgiarmi come traduttrice, trans-creatrice e interprete specialistica in entrambe le direzioni tra italiano ed inglese.

Grazie all’esperienza acquisita, mi sono occupata spesso di progetti di comunicazione e promozionali bi-culturali e bi-linguistici, in particolare verso gli Stati Uniti e il Canada. La profonda conoscenza delle due lingue, così come la conoscenza di entrambe le culture, abbinate alle altre capacità, mi rendono un consulente ideale per le aziende straniere che intendono entrare nel mercato italiano così come per quelle italiane interessate ai mercati del Nord America.

------------------------------------------------------------------------------

raffaella isidori thesign is a creative lab for integrated communication & brand building, where experience and oldschool traditions meet new technologies and new media, with an approach that is simple and effective: care, creativity, a professional approach, experience and sustainability.

I like thinking outside of the schemes and caring with expertise for tailor-made projects: standing close to the client, I work alongside him, to create the best possible integration between all aspects of corporate/product image and communication.

As a creative coach, I support top managers in evaluating and approaching the image and communication requirements, both internal and external, of medium and large-sized companies, and in successfully resolving their need for effective and impacting top-level presentations, also in other languages and opportunely localized.

My initial training as a graphic and advertising designer has been integrated in years by a long experience as a copywriter and my personal story has forged me into a translator, trans-creator and specialist interpreter in both directions between Italian and English.

Thanks to this acquired experience, I have often developed and cared for bi-cultural and bi-lingual promotional and communication projects, particularly towards the USA and Canada. My skills, coupled with the deep knowledge of both languages and cultures, make me an ideal consultant for foreign companies wishing to enter the Italian market, as well as a valid support for Italian firms wishing to enter the North American markets.

contacts:

twitter: zetaraffix
ff: zetaraffix
fb: raffaella isidori
flikr: zetaraffix
linkedin: raffaella isidori
skype: raffaella isidori

thesign.it